Hizmetlere Genel Bakış …
GGG Güvençoğlu tercüme bürosu; yazılı evrakların tercümesi , sözlü ardıl ve simultane tercüme hizmetleri gerçekleştirmekteyiz.
Ve ayrıntılı olarak …
Tercümanlık hizmetlerimiz kapsamında aşağıdaki alanlarda çeviri ve tercüme hizmetleri sağlamaktayız.
Noter Onaylı Tercüme
Diploma, ehliyet, transkript, nüfüs cüzdanı, pasaport, bekarlık belgesi, doğum belgesi, evlilik cüzdanı, sigorta hizmet dökümü, nüfus kayıt örneği, emeklilik evrakları gibi belgeler Türkçeden Almanca İngilizce Rusça Ukraynaca gibi dillere tercüme edildikten sonra resmi işlemlerde kullanılması için noter onayı yapılmalıdır.
Noter belgelerin doğruluğunu kontrol ederek kayıt altına alacak ve bu süreçten sonra tercüme edilen noter onaylı belgeleriniz her yerde geçerli olacaktır.
Noter onaylı çeviri yaptırmak için bize iletişim sayfamızdan ulaşabilirsiniz.
Noter Onaylı Çeviri Hakkında
Tercüme Bürosu’nun sunmakta olduğu profesyonel tercüme hizmetleri içerisinde noter yeminli tercüme de yer almaktadır. Bir tercümenin noter yeminli tercüme olması için noterde yemin ederek yemin zaptı almış bir tercüman tarafından tercüme edilmiş ve yine ayni tercüman tarafından imzalanmış olması gerekir. Noter yeminli tercümanın imzasının yani sıra yine yeminli tercüme bürosu tarafından imza ve kase edilerek noter onayına sunulur. Noter tarafından tercümanın imzası kontrol edildikten sonra tercüme onaylanır ve noter onaylı tercüme yapılmış olur.
Antalya’daki en büyük tercüme bürolarından birisi olarak tüm Türkiye’ye ve bazı Avrupa ülkelerine 50’den fazla dilde noter onaylı tercüme hizmeti sunmaktayız. Tercüme edilmesini istediğiniz belgeyi bize e-posta, faks, whatsapp gibi iletişim kanallarından göndererek hemen ücretsiz teklif alabilirsiniz. Akabinde tercümeniz yapılarak noter onay islemleri, apostil onayı, konsolosluk onayı, Dışişleri Bakanlığı onayı gibi gerekli onay islemlerinden geçirilerek ücretsiz kargo ile size gönderilmektedir. Tüm bu onay islemlerini sizin adınıza takip ediyoruz ve 1 gün içinde sonuçlandırıyoruz.
Sözleşme Çeviri Hakkında
GGG Tercüme Bürosu, finansal ve teknik sözleşme metinlerinin tercümesinde uzmanlasarak sözleşme içerisinde geçen maddelerin tam olarak karsiligini saglanmasi konusunda gerekli hukuki ve editoryal çalismalari tamamlar. Çalismalarinizin her geçen gün daha performansli olarak gerçeklesmesi için gerekli alt yapi destegini sunarak tercümanlik ve çeviri alaninda çalisma partneriniz konumunda uzun vadeli bir birliktelik yaparak birlikte bir adim daha ileriye ulasabilmek için gayret gösterir.
sözleşme çevirisi yapacak tercümanin hem kaynak metin diline hem de hedef metin diline tamamen hakim olmasi gerekir. Yasal yaptirimlar söz konusu oldugundan bu tercüme türü, hukuki tercümenin de alanina girer. Bu nedenle sözleşme çevirileri, sözleşme sartlarina ve bu sartlarin farkli ulusal ve uluslararasi mahkemelerdeki anlamlarina da hakim olan yeminli tercümanlar tarafindan yapilmalidir. sözleşme sartlarinin yanlis anlasilmasi yasal sorunlar doguracagindan, sözleşme tercümesi eksiksiz bir sekilde yapilmalidir. Tercüman, yaptigi çeviriye kendinden herhangi bir yorum katmamalidir. sözleşme tercümesi, kisilerin ya da sirketlerin bir akdi gerçeklestirmesine dair olusturduklari yazili belgelere dair tüm çeviri islemlerini kapsar. sözleşmelerin kesin baglayici güçleri ve yaptirimlari vardir ve taraflar yasal olarak birbirlerine baglidir. Bu sebeple sözleşme çevirisinin büyük bir titizlikle yapilmasi gerekir. Aksi takdirde sözleşme sartlarinda yapilabilecek çeviri hatalari taraflarin çesitli cezai sartlara maruz kalmalarina sebep olabilir.
Yeminli sözleşme tercüme – Profesyonel hukuk danışması ve tercüme
Sözleşme tercümesi, kisilerin ya da sirketlerin bir akdi gerçeklestirmesine dair olusturduklari yazili belgelere dair tüm çeviri islemlerini kapsar. sözleşmelerin kesin baglayici güçleri ve yaptirimlari vardir ve taraflar yasal olarak birbirlerine baglidir. Bu sebeple sözleşme çevirisinin büyük bir titizlikle yapilmasi gerekir. Aksi takdirde sözleşme sartlarinda yapilabilecek çeviri hatalari taraflarin çesitli cezai sartlara maruz kalmalarina sebep olabilir.
Sözleşme Tercümesi
GGG Tercüme Bürosu, finansal ve teknik sözleşme metinlerinin tercümesinde uzmanlasarak sözleşme içerisinde geçen maddelerin tam olarak karsiligini saglanmasi konusunda gerekli hukuki ve editoryal çalismalari tamamlar.
Medikal Tercüme
Antalya başta olmak üzere Türkiye’nin bir çok şehirinde yeminli medikal ve tıbbi alanlarda tercümanlık hizmeti sunmaktayız. Tıbbi ve medikal tercüme ihtiyaçlarınız alanında uzmanlaşmış doktor tercüman ve medikal mühendisi tercümanlar tarafından gerçekleştirilmektedir. Firmamız bünyesindeki yeminli mütercim tercümanlar en az yüksek lisans derecesinde eğitime ve yurtdışı deneyimine sahiptirler.
Medikal Çeviri Hakkında
Medikal çeviri hizmeti, Tıp alanında deneyim ve bilgi birikimine sahip uzman çevirmenler tarafından yapılmaktadır. diğer çeviri türlerinden bir hayli farklı olan tıbbi tercüme, oldukça ciddiyetle ele alınması gereken alanlardan birisi olarak tarif edilmekte ve konuya dair hassas çalışmalar sadece uzmanlar tarafından gerçekleştirilmekte. Gerekirse çok hızlı bir sekilde medikal çevirinizi yapabiliriz.tıbbi araştırma tercümesi, dis hekimliği çevirisi, jinekoloji çevirisi, biyomedikal çevirisi, mikrobiyoloji çevirisi, tıbbi makale çevirisi, tıbbi kitap çevirisi, tahlil sonucu çevirisi, laboratuvar test sonucu çevirisi, tıbbi bulgu çevirisi, sağlık kuruluşlarının tanırım metin ve broşür çevirisi, prospektüs çevirisi, ortodonti çevirisi, sağlık belgesi çevirisi, tıbbi literatür çevirisi, ameliyat raporu, radyoloji tetkik raporu, epikriz raporu medikal ürünlerin patent, akademik Tıp belgeleriniz, veterinerlik çevirileriniz ve lisans çevirisi gibi birçok dalda çeviri hizmeti veren GGG Tercüme Bürosu tarafından eksiksiz bir sekilde tercüme edilir. Tıbbi Çeviri ve Akademik türdeki Tıp çevirisi, tıbbi makale ve tıbbi kitap çevirileri temeli insan kaynaklı oldugundan mutlaka özen ve dikkat ile yapılmalıdır. Dil bilim ve yetenek, tıbbi çeviri için her zaman yeterli degildir. Bu sebep ile GGG Tercüme Bürosu bünyesinde medikal çeviri islemleri için tıbbi eğitim geçmişine sahip ya da en az 10 yıl olmak şartıyla Tıp dili çevirisinde tecrübeli Tıp alanında uzman ve Tıp dili konusunda tüm yeterliklere sahip akademik ve tıbbi çeviri bürosu kadrosu oluşturmuştur.tıbbi tercüme alanında geliştirmiş oldugumuz en yüksek fiyat ile en kaliteli çözümleri sizler için bir araya getirmiş olan firmamız bu konuda aradığınız güven ve deneyimi sizler için bir araya getirmeye devam ediyor. Şirketler yada bireysel müşterilerimizin tıbbi metinlerini titizlikle analiz ederek en uygun çözümleri sizlerle buluşturan ekibimiz bu noktada sizler için en özel çözümleri bir araya getirmeye devam ediyor.Sizlere kısa sürede ulasan farklı dildeki bir yazınızı en kısa sürede çevirisini yapıp sizlere ulaştırmaktayız. Tıbbi tercüme hizmeti veren firmamızdan tercümanlık hizmetleri almak için çeviri fiyatları sayfamızdan bilgi alınabilir, online tercüme sistemiyle fiyat teklifi talebinde bulunabilirsiniz.
Türkiye’deki en gelişmiş teknolojiye sahip, kurumsal tercüme bürosuyuz
Durumunuz için en iyi çeviri firması tarafından temsil edilmek istiyorsanız, tereddüt etmeyin ve bize hemen ulaşın!
CV Tercümesi
CV’lere hem yurtiçinde hemde yurtdışında da ihtiyacınız olabilir. Yurtdışındaki bir firmaya veya yurtdışı kaynaklı olup ülkemizde de faaliyet sürdüren bir firmaya da iş başvurusunda bulunabilirsiniz.
CV (Özgeçmiş) Çeviri Hakkında
Cvlere hem yurtiçinde hemde yurtdisinda da ihtiyaciniz olabilir. Yurtdisindaki bir firmaya veya yurtdisi kaynakli olup ülkemizde de faaliyet sürdüren bir firmaya da is basvurusunda bulunabilirsiniz. Bunun için de sizden o dilde cv isteyeceklerdir. Bunun için acilen CV Tercümesi ihtiyaciniz olur.Alaninda uzman tercümanlarimiz ile beraber cv lerinizi o dile en uygun sekilde tercüme etmekteyiz. CV Çevirisi yaparken o dilin bütün karakteristik özelliklerini atasözlerini özlü sözlerini bilmek ve kelime dagarciginin güçlü olmasi gerekir
İngilizce Almanca Rusça Arapça CV Tercüme İşlemleri
İş görüşmesi veya başvuru aşamasında ihtiyaç duyacağınız CV’nizin karşı dillere profesyonel olarak tercüme edilmiş olması işe kabul şansınızı arttırarak, her nekadar siz dili çok iyi seviyelerde biliyor olsanızda teknik ve mesleki alanda daha uzman bir çeviri yapılmış olması sizi bir adım öne taşıyacaktır.
CV dosyalarınızı İngilizce, Rusça, Flemenkçe, Almanca, Fransızca, İtalyanca, Fince, Danca, Çince, Japonca, İbranice, Arapça, Farsça ve daha sayamadığımız yüzlerce dile yeminli tercümanlar tarafından tercüme edilmesini istiyorsanız hemen bize fiyat talebi sayfamızdan, email ile, veya whatsapp numaramız üzerinden ulaştırın en kısa süre içinde size teslim edelim.
Acil Çeviri Hakkında
Sunmakta oldugumuz çözümlerimiz ile sürekli olarak fark yaratmaya devam eden firmamız, 2015 yılında acil tercüme hizmeti konusunda edinmiş olduğu basariyi, 2016 yılında katlayarak devam ettiriyor. Acil çeviri konusunda günün her saatinde profesyonel tercüme çözümlerini sizlere sunan ekibimiz, bu alanda Türkiye’nin en deneyimli tercüman kadrosunu bünyesinde barındırmaktadır. Edinmiş olduğumuz bilgi ve deneyimler ışığında acil tercüme konusunda uygulamaya koyduğumuz 7/24 acil tercüme hizmetlerini sizlerle buluşturmaya devam ediyoruz.Mail, form yada telefon yolu ile günün her saatinde sizlere acil tercüme hizmeti sunmaya hazır, deneyimli ekibimiz ile kusursuz acil tercüme hizmetlerini sizlerle buluşturmaya devam ediyoruz.
Acil Tercüme
İhtiyaç duyduğunuz anda Acil tercüme hizmeti
Acil çeviri konusunda günün her saatinde profesyonel tercüme çözümlerini sizlere sunan ekibimiz, bu alanda Türkiye’nin en deneyimli tercüman kadrosunu bünyesinde barındırmaktadır.
Hukuki Tercüme
Hukuki belge ve mahkeme kararı tercümesi için hemen fiyat ve süre bilgisi alın profesyonel yeminli tercüme hizmetini fark edin
Hukuki Çeviri Hakkında
Hukuk çevirileri, hukuksal içerige sahip metinlerin istenilen dile tercüme edilmesini kapsar. Hukuk çevirilerinde yapilacak hatalar ciddi problemlere karsilasmaniza sebebiyet verebilir. Hatali tercüme edilen kelime veya gruplari ya da cümleler yasal anlamda birçok soruna gebedir. Hukuk çevirilerinde hatalar çevrilecek belgelerin konu uzmanligi bulunmayan çevirmen seçimi ile baslar.
Hukuki tercüme dil hizmetleri sektöründe en fazla tercih edilen tercüme türleri arasinda yer almaktadir. Bu alanda gelistirmis oldugumuz 7 gün 24 saat hizmet sistemimiz ile uygun maliyetler ile en kaliteli hukuki tercüme hizmetini almaniz mümkün. Hukuk fakültesi mezunu hukuki tercüman kadromuz ve 7/24 hizmetinize hazir olan proje koordinatörü kadromuz ile hukuki tercüme hizmetleri konusunda aradiginiz güveni sizlerle bulusturmaya devam ediyoruz.
Medeni hukuk, vergi hukuku, uluslar arasi hukuk, sigorta hukuku, sirket hukuku, mülk hukuku, ve deniz ticareti gibi hukuki tercüme hizmetleri GGG Tercüme Bürosu, mütercim tercümanlarinin uzmanlik alanlaridir. Hukuki çeviri islerinizi profesyonelce tercüme ediyoruz.
GGG Çeviri Bürosu, tercümanları Istanbul ve Antalya adliyelerinin bilirkisileridir. Noter huzurunda ya da adliyelerde her türlü hukuki islem ve mahkemelerdeki her türlü yazılı ve sözlü islemler uzman hukuki tercümanlar tarafından yapılır. Her nevi sözleşme, şirket kuruluş tüzükleri, dava dokümanları, hukuki pazarlama, patent tercümesi ve proje bazlı tüm hukuki evraklar hukuki çevirmen tarafından çevrilip, hukukçular tarafından edite edilir.
Hukuksal metinlerinde cümleler oldukça uzun ve gramer yapısı karmaşıktır, hukuk dilinin kendine özgü bir terminolojisi vardır. Hukuki terminolojiye hakim olmayan bir çevirmene hukuk metinlerin tercümesini yaptırmak büyük risktir. Kaldı ki, konusunun uzmanı çevirmenlerin yaptığı çeviriler de mutlaka ikinci bir editör kontrolünden geçmelidir.
Hukuk alanına özgü termin bilgisini içeren, 15 yılı askin sürede ve hukukçularla ortak çalışmalarımız sonucunda geliştirdiğimiz “Hukuk Terimleri Sözlüğü” ile en yogun projelerde bile maksimum doğruluk hız ve tutarlılık sağlanmıştır. GGG Güvençoğlu Tercümanlık Bürosu, Hukuk Terimleri Sözlüğü içeriği her bir tercümanımızın katkısıyla güncellenerek genişletilmektedir. Böylece farklı zamanlarda ulaştırdığınız farklı tercümeleriniz termin bütünlüğüne kavuşacaktır.
Hukuki tercüme alanında ana dilimiz Ingilizce olmak üzere, Almanca, Fransızca, Rusça, Arapça gibi birçok dilde şirket içerisinde tam zamanlı istihdam edilmekte olan hukuki tercüman kadromuz ile hizmetinizdeyiz. 2005 yılından günümüze edinmiş oldugumuz bilgi birikimi ve deneyim ışığında, sunmakta oldugumuz hukuki tercüme hizmetlerinde bizlere duyduğunuz güven için teşekkürler.
Link to: İletişim
Herhangi bir talebiniz varsa lütfen bize ulaşın !
Müşteri temsilcilerimiz hafta içi her gün 09:00 – 18:00 saatlerinde çağrı merkezimiz ile size destek vermektedirler. Mesai saatleri dışında E-Mail veya whatsapp yoluyla bizimle iletişime geçebilirsiniz.
ŞİRKET BİLGİLERİ
GGG Güvençoğlu Turizm İnşaat Bilgisayar Tercümanlık Hizmetleri San ve Tic Ltd Şti | Balbey Mahallesi İsmetpaşa Caddesi No:6/C Muratpaşa / ANTALYA – TÜRKİYE
Phone: +90 242 606 06 47 | Fax: +90 242 606 06 47 | Email: [email protected]
Vergi Dairesi & No: Antalya Kurumlar 3950930242 | Ticaret Sicil No : 89782
GGG Tercüme; Güvençoğlu şirketler grubuna ait 2015 yılından bugüne faaliyet gösteren, merkezi Antalya Muratpaşa ‘da bulunan kurumsal bir tercümanlık firmasıdır.
YASAL UYARI
Bu web sitesinde yer alan bilgiler sadece genel bilgi amaçlıdır. Bilgiler GGG Tercüme tarafından sağlanır ve bilgileri güncel ve doğru tutmak için çaba sarf etmemize rağmen, eksiksiz, doğru, güvenilirlik, uygunluk veya uygunluk ile ilgili olarak hiçbir şekilde açık veya zımni hiçbir beyan veya garanti vermeyiz. Web sitesine veya web sitesinde bulunan bilgi, ürünler, hizmetler veya ilgili grafiklere herhangi bir amaç için kopyalanamaz ve çoğaltılamaz. Bu tür bilgilere güvenip güvenmemek kesinlikle kendi sorumluluğunuzdadır.
© 2015 GGG Translation Agency is a subsidiary of LONDONOS™