• Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Rss
  • Anasayfa
  • Hizmetlerimiz
  • Hakkımızda
  • Haber Duyuru
  • İletişim
  • LONDON BRANCH
Hemen Arayın: +90 242 606 0 647
Tercüme Bürosu Antalya - Profesyonel Çeviri Hizmetleri
  • Anasayfa
  • Hizmetlerimiz
  • Hakkımızda
  • Referanslar
  • Haber Duyuru
  • İletişim
  • Ara
  • Menu

Sözleşme Tercüme Hizmetleri – Profesyonel Tercüme Bürosu

GGG Tercüme Bürosu, finansal ve teknik sözleşme metinlerinin tercümesinde uzmanlasarak sözleşme içerisinde geçen maddelerin tam olarak karsiligini saglanmasi konusunda gerekli hukuki ve editoryal çalismalari tamamlar. Çalismalarinizin her geçen gün daha performansli olarak gerçeklesmesi için gerekli alt yapi destegini sunarak tercümanlik ve çeviri alaninda çalisma partneriniz konumunda uzun vadeli bir birliktelik yaparak birlikte bir adim daha ileriye ulasabilmek için gayret gösterir.
sözleşme çevirisi yapacak tercümanin hem kaynak metin diline hem de hedef metin diline tamamen hakim olmasi gerekir. Yasal yaptirimlar söz konusu oldugundan bu tercüme türü, hukuki tercümenin de alanina girer. Bu nedenle sözleşme çevirileri, sözleşme sartlarina ve bu sartlarin farkli ulusal ve uluslararasi mahkemelerdeki anlamlarina da hakim olan yeminli tercümanlar tarafindan yapilmalidir. sözleşme sartlarinin yanlis anlasilmasi yasal sorunlar doguracagindan, sözleşme tercümesi eksiksiz bir sekilde yapilmalidir. Tercüman, yaptigi çeviriye kendinden herhangi bir yorum katmamalidir. sözleşme tercümesi, kisilerin ya da sirketlerin bir akdi gerçeklestirmesine dair olusturduklari yazili belgelere dair tüm çeviri islemlerini kapsar. sözleşmelerin kesin baglayici güçleri ve yaptirimlari vardir ve taraflar yasal olarak birbirlerine baglidir. Bu sebeple sözleşme çevirisinin büyük bir titizlikle yapilmasi gerekir. Aksi takdirde sözleşme sartlarinda yapilabilecek çeviri hatalari taraflarin çesitli cezai sartlara maruz kalmalarina sebep olabilir.

Yeminli sözleşme tercüme – Profesyonel hukuk danışması ve tercüme

Sözleşme tercümesi, kisilerin ya da sirketlerin bir akdi gerçeklestirmesine dair olusturduklari yazili belgelere dair tüm çeviri islemlerini kapsar. sözleşmelerin kesin baglayici güçleri ve yaptirimlari vardir ve taraflar yasal olarak birbirlerine baglidir. Bu sebeple sözleşme çevirisinin büyük bir titizlikle yapilmasi gerekir. Aksi takdirde sözleşme sartlarinda yapilabilecek çeviri hatalari taraflarin çesitli cezai sartlara maruz kalmalarina sebep olabilir.

Sözleşme Tercümesi Türleri

    • Satış sözleşmesi
    • Bağışlama Sözleşmesi
    • Trampa (Takas) sözleşmesi
    • Kullandirmaya yönelik sözleşmeler
  • Kira sözleşmesi
  • Kira Menkul – gayrimenkul kira sözleşmesi
  • Finansal kiralama sözleşmesi
  • Leasing sözleşmesi
  • Ariyet (Kullanma Ödüncü) sözleşmesi
  • Karz (Ödünç) sözleşmesi
  • İş görme sözleşmeleri
  • Hizmet sözleşmesi
  • Eser (Istisna) sözleşmesi
  • Vekâlet sözleşmesi
  • Emanet (Vedia) sözleşmesi
  • Teminat sözleşmeleri (kefalet sözleşmesi)
  • Kanunlarda düzenlenmemis sözleşmeler
  • Karma ve Bileşik sözleşmeler
  • Yeni sözleşme Türleri
  • Garanti sözleşmesi
  • Kredi sözleşmesi
  • Tek satıcılık sözleşmesi
  • Alacaklarin satışı (factoring) sözleşmesi
  • Pazarlama imtiyazi (franchising) sözleşmesi
  • Satım için bırakma sözleşmesi
  • Acil Tercüme
  • Akademik Tercüme
  • CV Özgeçmiş Tercüme
  • Dijital Tercüme
  • Diploma Tercüme
  • Edebi Sanatsal Tercüme
  • Hukuki Tercüme
  • Noter Yeminli Tercüme
  • Patent Tescil Tercümesi
  • Sözleşme Tercüme
  • Sözlü – Ardıl Tercüme
  • Sözlü – Simultane Tercüme
  • Teknik Tercüme
  • Ticari Resmi Tercüme
  • Tıbbi & Medikal Tercüme
  • Web Sitesi Tercüme
  • Yeminli Tercüme
Link to: İletişim

Herhangi bir talebiniz varsa lütfen bize ulaşın !

Müşteri temsilcilerimiz hafta içi her gün 09:00 – 18:00 saatlerinde çağrı merkezimiz ile size destek vermektedirler. Mesai saatleri dışında E-Mail veya whatsapp yoluyla bizimle iletişime geçebilirsiniz.

ŞİRKET BİLGİLERİ

GGG Güvençoğlu Turizm İnşaat Bilgisayar Tercümanlık Hizmetleri San ve Tic Ltd Şti | Balbey Mahallesi İsmetpaşa Caddesi No:6/C Muratpaşa / ANTALYA – TÜRKİYE
Phone: +90 242 606 06 47 | Fax: +90 242 606 06 47 | Email: [email protected]
Vergi Dairesi & No: Antalya Kurumlar 3950930242 | Ticaret Sicil No : 89782

GGG Tercüme; Güvençoğlu şirketler grubuna ait 2015 yılından bugüne faaliyet gösteren, merkezi Antalya Muratpaşa ‘da bulunan kurumsal bir tercümanlık firmasıdır.

YASAL UYARI

Bu web sitesinde yer alan bilgiler sadece genel bilgi amaçlıdır. Bilgiler GGG Tercüme tarafından sağlanır ve bilgileri güncel ve doğru tutmak için çaba sarf etmemize rağmen, eksiksiz, doğru, güvenilirlik, uygunluk veya uygunluk ile ilgili olarak hiçbir şekilde açık veya zımni hiçbir beyan veya garanti vermeyiz. Web sitesine veya web sitesinde bulunan bilgi, ürünler, hizmetler veya ilgili grafiklere herhangi bir amaç için kopyalanamaz ve çoğaltılamaz. Bu tür bilgilere güvenip güvenmemek kesinlikle kendi sorumluluğunuzdadır.

Hakkımızda | Hizmetlerimiz | Duyurular | İletişim

© 2015 GGG Translation Agency is a subsidiary of LONDONOS™

Sayfanın başına dön

This is a notification that can be used for cookie consent or other important news. It also got a modal window now! Click "learn more" to see it!

OKLearn More

Cookie and Privacy Settings

How we use cookies

We may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your user experience, and to customize your relationship with our website.

Click on the different category headings to find out more. You can also change some of your preferences. Note that blocking some types of cookies may impact your experience on our websites and the services we are able to offer.

Essential Website Cookies

These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our website and to use some of its features.

Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, you cannot refuse them without impacting how our site functions. You can block or delete them by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website.

Other external services

We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps and external Video providers. Since these providers may collect personal data like your IP address we allow you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site. Changes will take effect once you reload the page.

Google Webfont Settings:

Google Map Settings:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

You can read about our cookies and privacy settings in detail on our Privacy Policy Page.